Підтримка та допомога людям з України
Наші проекти
Telegram-Kanal “Heidelberg_help_ Ukraine”
Наш Telegram-канал – це модерована платформа, де біженці можуть у режимі реального часу задати запитання, якщо вони не знайшли відповіді на нашій інформаційній сторінці, і звернутися за допомогою. Канал цілодобово моніторять та модерують волонтери.
Website “Heidelberg hilft Ukraine”
На нашому сайті ми збираємо найважливішу для переселенців інформацію із посиланнями на джерела, яким ми довіряємо, та на офіційні веб-сайти німецьких державних служб. Ми створили цю інформаційну платформу як ресурс для полегшення процесу інтеграції після прибуття до Німеччини, зосереджуючись на актуальній інформації для Хайдельберга та регіону Рейн-Некар. Наші волонтери слідкують за новими правилами та процедурами у Хайдельберзі та регіоні, регулярно оновлюючи інформацію на сайті. Наразі сайт відвідує близько 1600 відвідувачів щодня..
Telegram-Bote “heidelberg_wiki_bot”
Heidi (Хайді) – наш Telegram-бот, який може швидко надавати скорочену версію інформації з сайту та вказувати на відповідні закріплені повідомлення з каналу. Хайді знає все: від адрес органів влади та важливих номерів телефонів для екстрених ситуацій до де краще поласувати морозивом та які різдвяні ярмарки варто відвідати. Тут можна знайти все про Хайдельберг та регіон.
Зустріч молоді в Café Cult
Наш новий проект стартував у лютому 2023 року. У співпраці з Café Cult Heidelberg раз на тиждень відбуваються збори молодіжного клубу (14 – 18 років): без батьків, але під керівництвом двох молодих учасників Leleka e.V. Підлітки грають у настільні ігри, насолоджуються кавою, ласують печиво та просто теревенять за свої підліткові турботи.
Бібліотека з українськими книгами для дітей
Метою проекту є створення колекції книг українською мовою для дітей у Хайдельберзі та регіоні. Головним партнером проекту було обрано міську бібліотеку міста Хайдельберга, адже це забезпечує доступність книг для всіх. По цьому проекту Leleka e.V. вже надала понад 150 книг для цієї справи.
Початковий курс програмування на Python для підлітків
Під час курсу, підлітки не тільки вивчають базові концепції програмування на Python, але й можуть одразу застосувати ці знання, створюючи власні унікальні піксельні малюнки на своїх телефонах. Наприкінці курсу студенти отримують ґрунтовні знання мови програмування, їх художній дизайн буде представлено в додатку, і вони зможуть продемонструвати свої проекти в imagiCharm – програмованому аксесуарі для носіння.
Збір пожертвувань
Незважаючи на те, що наша основна увага зосереджена на допомозі переміщеним особам у Хайдельберзі, ми співпрацюємо разом з іншими організаціями та групами волонтерів з регіону, що допомагає збирати спільно гуманітарну допомогу (їжу, свічки, одяг) та передавати через кордон в Україну.
На жаль на разі ми не приймаємо матеріальних донації. Якщо ви хочете віддати якісь свої речі, раді запросити вас у групу обміну “Теревені” у Телеграм: https://t.me/tereveni_hd
Telegram-Kanal “UniHD_UA”
Група консультує майбутніх українських студентів з питань студентського життя в Німеччині: від умов вступу до пошуку житла. Кожен початок важкий, особливо коли ти приїхав із зони бойових дій і багато пережив. Члени групи також дуже раді допомогти один одному порадами та підказками для життя в Хайдельберзі.
Загальне мовна допомога та підтримка
Підтримка перекладу документів та спілкування зі службами німецькою мовою, а також супровід на важливі офіційні зустрічі. Однак ми не є офіційними перекладачами, і наші переклади не мають юридичної сили та надаються на добровільній основі лише для загального ознайомлення та розуміння.
Наш досвід інтеграції сьогодні допомагає багатьом людям
З початку березня 2022 року, ми встигли запустити декілька успішних проектів та надалі активно працює, щоб у різні способи підтримати українських біженців у Хайдельберзі та окрузі Райн-Некар.
Реалізовані проекти
Літнє свято з Mehrgenerationenhaus 9 липня 2023
У неділю, 9 липня 2023, наша спілка Leleka e. V. була запрошена на літнє свято на території Mehrgenerationenhaus Heidelberg. Завдяки стендами зі стравами різних країн ніхто не залишився голодним, а жива музика подарувала всім гостям святковий настрій.
Члени Leleka e. V. радо пропонували відвідувачам смаколики української національної кухні – борщ, млинці, сирники, тушковану капусту, а також знамените сало.
Учасники молодіжного клубу «Leleka Jugendtreff» допомагали з приготуванням напередодні та брали безпосередню участь у оформленні стенду й продажу смаколиків, стійко витримавши 36-градусну спеку. Усі кошти та зібрані пожертви будуть спрямовані до каси молодіжного клубу «Leleka Jugendtreff» для підтримки їхніх заходів та зустрічей.
Від імені нашої спілки ми хочемо подякувати Еміне Йілдірім (керівник організації Habito e. V.) за запрошення та можливість участі в заході, а також Сарі Латіф та команді Habito e. V. за чудову організацію свята!
Хочеш бути частиною молодіжного клубу, познайомитися з новими друзями та весело проводити час разом? Напиши нам на адресу @presse@leleka-hd.de.
SAS Halbmarathon
der TSG 78 Heidelberg am 23. April 2023
23 квітня 2023 року у Xaйдельберзі відбувся напівмарафон SAS TSG 78 Heidelberg. Цей спортивний захід проводиться у Xaйдельберзі спортивною ассоціацією TSG 78 Heidelberg з 1982 року та щорічно збирає близько 3500 учасників.
Завдяки кооперації нашa спілки Leleka e. V. із організаторами забігу, українські біженці мали можливість прийняти безкоштовну участь у старті.
Від імені Leleka e. V. ми дякуємо організаторам за цю нагоду.
Організація забігу була на вищому рівні: біговий маршрут був добре позначений, на станціях підртимки та на фінішу було достатньо води, ізо-напоїв та смаколиків для відновлення сил атлетам. Атмосфера була чудовою, і багато жителів міста на околиць підтримували бігунів вздовж усього маршруту.Ми хотіли б подякувати TSG 78 Heidelberg за чудову спортивну подію та підтримку українських бігунів і сподіваємось, що подібні заходи будуть проводитись у майбутньому для сприяння інтеграції.
Склад
Одним із завершених проектів став склад у Ляймені, де українські біженці могли безкоштовно отримати необхідні речі (одяг, продукти гігієни, дитяче харчування, взуття, посуд тощо). Усі речі були надані благодійниками. Волонтери Leleka e.V. працювали у декілька змін на прийомі, сортуванні та видачі речей. Приміщення для складу було надано безкоштовно Heidelberg Cement.
Волонтерська служба в пункті первинного прийому “Patrick-Henry-Village”
За запитом від Президії Карлсруе наші волонтери кілька разів на тиждень працювали перекладачами на первинному прийомі біженців у LEA «Patrick-Henry-Village» що біля Хайдельберга. Оскільки з серпня 2022 року біженці більше не розподілялися до PHV, цей проект було призупинено до подальшої потреби.
Волонтерська служба в Koordinierungsstelle Ukraine
Навесні 2022 за запитом DRK наші волонтери виступали в якості мовних посередників у спеціально створеній філії допомоги українцям «Koordinierungsstelle Ukraine» у Хайдельберзі. Філія була закрита 1 червня, що також означало завершення 3-місячної співпраці.
Святкування Великодня 2022
24 квітня 2022 року в Хайдельберзі серця новоприбулих українців зігріло тепле Великоднє чаювання.
Великдень – це не просто свято, це – частина душі кожного українця. І коли ти через війну вимушено виявився далеко від дому, так важливо відчувати поряд тих, хто поділяє твої почуття та переживання.
Цей день став можливістю для багатьох не лише відзначити свято у колі співвітчизників, а й знайти нових друзів, поділитися своїми історіями, знайти підтримку та отримати відповіді на хвилюючі питання від волонтерів.
Величезна подяка за допомогу та надання приміщення Evangelische Kirche, Christus-Luther-Markus-Gemeinde und insbesondere Bezirksdiakoniepfarrerin Sigrid Zweygart-Pérez.
І окрема подяка Червоному Хресту.
Семінари
Серія семінарів була проведена з метою розповсюдження теоретичних та практичних знань, необхідних для успішного працевлаштування в Німеччині.
Навесні 2022 також проводились регулярні лекції та організовувалися проекти співпраці. Наприклад, у компанії «Persona Service» у хайдельберзькій філії прикладних професій був проведений день абітурієнта. Захід організували та підтримали перекладачі-волонтери.
Завдяки співпраці з іншими інституціями ми також інформуємо біженців про події щодо подальшої освіти та визнання іноземних професійних кваліфікацій і таким чином сприяти їх інтеграції. Статті із акцентом на трудове законодавство та процеси подання документів можна знайти на нашій інформаційній платформі (Heidelberg допомагає Україні, див. вище).
Співпраця з містом Хайдельберг
Волонтери Leleka e.V. влітку 2022 успішно співпрацювали із містом Хайдельберг, та приймали активну участь в організації кафе для зустріч: збір донатів для оформлення приміщення, закупівля продуктів, організація дитячого куточка, збір книг українською та російською мовами.
Волонтери Leleka e.V. також надавали безкоштовні консультації по заповненню документів для німецьких служб, формуляріви, допомагали із телефонними дзівнками та комунікаціями із лікарями, міськими службами тощо.
Під час літніх канікул у кафе для зустрічей проводився безкоштовний курс танців для молоді.
На разі співпраця з містом призупинена, оскільки ми вирішили зосередитися на інших форматах допомоги.
.
Особлива подяка за пожертви та підтримку
Made in Ukraine
Deutsches Krebsforschungszentrum (DKFZ)
Evangelische Kirche in Heidelberg
Besonders Bezirksdiakoniepfarrerin Sigrid Zweygart-Pérez
Heidelberg Materials
Digitalista e. V.
TSG 78 Heidelberg
Habito e.V.
LELÉKA UKRAINIAN FOLK JAZZ
Особлива подяка за пожертви та підтримку приватних осіб
10
КООРДИНАТОРІВ
über 60
ВОЛОНТЕРIВ
365+
ДНІВ ДОСВІДУ
Проекти поблизу Хайдельдерга
Habito e.V.
Для багатьох серйозно травмованих українських дітей та молоді, які також прибули до Гейдельберга, ми створили пропозицію професійної арт- та музичної терапії.
Begegnungsstätte für Geflüchtete
Нове місце зустрічі для біженців з України пропонує можливість для зустрічей, порад, підтримки та спільної діяльності.
DUG Rhein-Neckar e.V.
Збір гуманітарної допомоги. Суботня українська школа.
Heidelberg Alumni International Ukraine
Heidelberg Alumni International Ukraine – це українська спілка випускників, студентів, викладачей Гайдельбергського університету.
Der Verein “Begegnungen in Walldorf”
Збір гуманітарної допомоги.
Freundschaft kennt keine Grenzen
Ми ставимо перед собою мету сприяти міжкультурному розвитку українських школярів та надати їм доступ до якісної освіти.
Initiative Friedensbrücke
Збір натуральних і грошових пожертв на Україну. організація мітингів.
“Arena of Goodness”
«Арена добра» — благодійний фонд, першочерговим завданням якого є допомога Збройним Силам України.
“Zukunft für Alle” e.V.
Метою асоціації “Zukunft für Alle” є сприяння допомозі біженцям, вигнанцям, переселенцям, жертвам війни, постраждалим від війни та цивільним особам з обмеженими можливостями та їхнім дітям.
Mannheim für Integration und Soziales e.V.
Modellierton e.V. JugentArtArea Heidelberg
Ми пропонуємо БЕЗКОШТОВНІ курси! В рамках проекту «Допомога Україні». Участь безкоштовна для дітей віком від 3 років.
Rettungsaktion Heidelberg e.V.
Ми приватно возимо медичні та гуманітарні вантажі в напрямку України, а на зворотному шляху як зареєстровані водії беремо людей, які тікають до Німеччини.
“Kinderhilfe Ukraine – Rhein-Neckar für Novograd-Volynskij” e.V.
Метою асоціації є сприяння добробуту молоді та гуманітарна допомога, а також просування освіти та навчання, мистецтва та культури та міжнародного взаєморозуміння.
“Humanitäre Ukraine-Hilfe” e.V.
«Humanitäre Ukraine-Hilfe e.V.» – об’єднання українців і німців Хайдельберга та регіону Рейн-Неккар-Оденвальд.
Творче середовище “Вільні Бамменталь”
Будучи далеко від України, але зовсім поряд в Німеччині ми вирішили створити цікаве та комфортне середовище. Цей простір знаходиться в м.Бамменталь.
SaveUkraine e.V.
Метою проєкту “Збережи життя” є розробка інтернет платформи для обміну інформацією між лікарями двох країн з метою надання невідкладної медичної гуманітарної допомоги лікарями Німеччини державним лікарням України.
Leleka e.V.